UNE DIPLOMATIE DE LA MEMOIRE ?

Version française :

Dans le cadre du cycle d'évéments "Histoire, mémoire et diplomatie", l'Ambassade de France et l'Institut français d'Autriche organisent une conférence intitulée "Une diplomatie de la mémoire? Réflexion franco-autrichienne autour des lieux de mémoires européen".

Que signifient les « lieux de mémoire » dans l’histoire et l’actualité française, autrichienne et européenne, comme catégorie d’écriture et de réflexion sur le passé et comme vecteur du sentiment d’appartenance ? Comment articuler devoir d’histoire et travail de mémoire entre « identités nationales » et « identité européenne » ?

Plus de trente ans après la publication de l’œuvre de Pierre Nora Les Lieux de mémoire, (Gallimard 1984-1992), et alors que le modèle des « Lieux de mémoire » a été adopté pour questionner l’histoire des autres pays et l’histoire européenne, des historiennes et des historiens venus de France et d’Autriche échangent avec des archivistes, des diplomates et des responsables de « Lieux de mémoire.

La réflexion croisée portera sur les sujets suivants :

• Existe-t-il une diplomatie de la mémoire ?
• L’invention des Lieux de mémoire dans l’écriture de l’histoire : des Lieux français et autrichiens aux Lieux européens :
• Lieux de mémoire internationaux de la guerre et de la paix : des archives au Mémorial

Programme

17h30-17h45 / Existe-t-il une diplomatie de la mémoire ?

Introduction par :

• Emil Brix, Ambassadeur d’Autriche et directeur de l’École des Hautes Études Internationales de Vienne
• Gilles Pécout, Ambassadeur de France en Autriche

17h45-18h45 / L’invention des Lieux de mémoire dans l’écriture de l’histoire : des Lieux français aux Lieux européens:

• Christophe Prochasson, EHESS-Paris, Les Lieux de mémoire français, trente ans après.
• Lucile Dreidemy, Universités de Vienne et de Toulouse, Les Lieux de mémoire en Autriche
• Wolfgang Schmale, Université de Vienne, Les Lieux de mémoire européens

18h45-19h45 / Lieux de mémoire internationaux de la guerre et de la paix: des archives au Mémorial

Table ronde présidée et introduite par :

• Oliver Rathkolb, Université de Vienne

Avec :

• Nicolas Chibaeff, Directeur des Archives diplomatiques françaises
• Barbara Glück, Directrice du Mémorial de Mauthausen
• Barbara Haider-Wilson, Associée de recherche à l'Académie autrichienne des sciences
• Thomas Just, Directeur du Haus-,Hof-und Staatsarchiv.

19h45-20h00 / Conclusions

• Thomas Angerer, Université de Vienne

Langue : En français et en allemand avec traduction

Contact: sciences@institutfr.at

**********************************************************************************************************************************Deutsche Version

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Geschichte, Erinnerung und Diplomatie" organisieren die Französische Botschaft und das Institut français d'Autriche eine Konferenz mit dem Titel "Eine Diplomatie der Erinnerung? Österreichisch-französische Überlegungen zu europäischen Erinnerungsorten".

Was bedeuten „Erinnerungsorte (lieux de mémoire)“ in der Geschichte und Aktualität Österreichs, Frankreichs und Europas – als Kategorie von Geschichtsschreibung und -reflexion sowie als Anhaltspunkte von Zugehörigkeitsgefühlen? Wie lassen sich Geschichtswissenschaft und Erinnerungsarbeit zwischen nationaler und europäischer Identität miteinander verbinden?

Dreißig Jahre nach der Veröffentlichung von Pierre Noras Musterwerk Les Lieux de mémoire (Gallimard 1984-1992; Auszüge auf in Übers.: Zwischen Geschichte und Gedächtnis, Wagenbach 1990/Fischer TB 1998; Erinnerungsorte Frankreichs, Beck 2005) und der darauffolgenden Übernahme des Modells, um auch die Geschichte anderer Länder und die Geschichte Europas nach „Erinnerungsorten“ zu untersuchen, diskutieren Historikerinnen und Historiker aus Österreich und Frankreich mit Archivist:innen, Diplomat:innen und Leiter:innen von Gedenkstätten.

Der Gedankenausstausch wird sich um folgende Fragen drehen:

• Gibt es Erinnerungsdiplomatie?
• Die Erfindung der Erinnerungsorte in der Geschichtsschreibung: von französischen zu europäischen Erinnerungsorte
• Internationale Erinnerungsorte von Krieg und Frieden : von Archiven zu Gedenkstätten

Programm

17h30 -17h45 / Gibt es Erinnerungsdiplomatie?

Zur Einführung

• Emil Brix, Botschafter, Direktor der Diplomatischen Akademie Wien
• Gilles Pécout, Botschafter der Republik Frankreich in Österreich

17h45-18h45 / Die Erfindung der Erinnerungsorte in der Geschichtsschreibung: von französischen zu europäischen Erinnerungsorten

• Christophe Prochasson, Hochschule für Sozialwissenschaften, Paris (EHESS): Dreißig Jahre französische Erinnerungsorte
• Lucile Dreidemy, Universitäten Wien und Toulouse: Die Erinnerungsorte in Österreich
• Wolfgang Schmale, Universität Wien: Europäische Erinnerungsorte

18h45-19h45 / Internationale Erinnerungsorte von Krieg und Frieden : von Archiven zu Gedenkstätten

Vorsitz und Einleitung:

• Oliver Rathkolb, Universität Wien

Mit:

• Nicolas Chibaeff, Diplomatisches Archiv des Französischen Ministeriums für Europa und Auswärtige Angelegenheiten
• Barbara Glück, KZ-Gedenkstätte Mauthausen
• Haider-Wilson, Österreichische Akademie der Wissenschaften
• Thomas Just, Österreichisches Staatsarchiv/Haus-, Hof- und Staatsarchiv

Schluss

• Thomas Angerer, Universität Wien

Sprache: In französischer und deutscher Sprache mit Übersetzung

Kontakt: sciences@institutfr.at